📖 Кто это? Борис Владимирович Заходер — знаменитый детский поэт, писатель и переводчик, который родился 9 сентября 1918 года в молдавском городке Кагул. Он стал Лауреатом Государственной премии РФ и подарил миллионам детей стихи и сказки, которые знает каждый.
🤔 А он вообще хотел быть писателем? Сам Заходер поначалу совсем не собирался становиться литератором! Он любил биологию и животных, поступал в Авиационный институт, потом на биофак МГУ и только потом нашёл своё призвание в Литературном институте. С детства он обожал книги о природе Брема и Фабра.
😲 Удивительные факты из детства:
- В 7 лет поссорился с родителями и сбежал из дома, оставив записку: «Сиводня я ухажу навсигда». Родители его нашли и не стали ругать — прочитали записку вслух, и для гордого грамотея это было хуже наказания!
- Был тихим и «приличным» мальчиком: не играл в футбол и почти не дрался, но мог вступиться за животных против хулиганов.
⚔️ Прошёл две войны. Заходер ушёл добровольцем на Советско-финскую войну, а потом и на Великую Отечественную. Учиться в Литературном институте он в итоге провёл целых 9 лет из-за перерывов на войну.
🐠 Разводил рыбок, чтобы выжить. После войны его долго не печатали. Чтобы прокормить семью, Заходер разводил аквариумных рыбок — ему первому в Москве удалось вывести потомство у жемчужных гурами! Он также делал технические переводы.
✨ Первый стишок — про «Морской бой». Своё первое детское стихотворение «Морской бой» Заходер напечатал в 1947 году в журнале «Затейник» под псевдонимом «Борис Вест».
🐻Главный герой — Винни-Пух! Это Борис Заходер подарил советским детям забавного медвежонка! Вот как он сам вспоминал: «Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение симпатичного медвежонка — и бросился искать книжку». В 1958 году пробная глава вышла в «Мурзилке», а в 1960 году — знаменитая книга «Винни-Пух и все-все-все» . Кстати, Заходер не переводил книгу дословно, а художественно переработал её, сочинил для Пуха ворчалки, кричалки и сопелки! .
📚 Ещё знаменитые переводы:
🐶 А ещё он писал свои стихи! Его «Мохнатая азбука» — это живые буквы-звери с хвостами и усами. А стихотворение «Кит и Кот» — про то, как однажды перепутали огромного кита и домашнего кота! Все его стихи — весёлые, игровые, с добрым юмором.
